These traits require a degree of modesty scarce among those ambitious enough to clamber to the top .
这些品质需要一定程度的谦逊,而这在那些野心勃勃、一心往上爬的人中很是少见。
To clamber up the pecking order , some people slave away nights and weekends at the office .
为了在社会等级的梯子上往上爬,有些人周末和晚上都在办公室埋头苦干。
On a bitterly cold night , he had to clamber to the top of a dozen rail tankers to check oil levels with a dipstick .
在一个寒冷刺骨的冬夜,他必须爬到铁路油罐车的顶上用量油尺检查油面位置。
" We 've done a lot of work on our image in hong kong , " says sailor yu bin , as he helps visitors clamber up onto a warship .
海兵余斌说“我们已经在香港对我们的形象做了大量工作”,与此同时,他还帮助游客爬向一艘军舰上。
On a foggy tuesday in marin county , about 25 miles north of san francisco , milarch assembled a team of crack tree climbers who used ropes and harnesses to clamber more than 100 feet into the treetops at roy 's redwoods preserve .